oryx_and_crake: (Default)
oryx_and_crake ([personal profile] oryx_and_crake) wrote2008-09-18 07:18 pm

История колючего ежика, с которым никто не хотел обниматься, и зубастого крокодила, с которым никто

"Роу с приятным реализмом подсказывает читателю, что существует такая бесценная вещь, как солидарность маргиналов. Колючих, зубастых, слишком умных, слишком глупых, одиноких, дружелюбных — иных.

И что если уж ты оказался иным, то найдется в мире, с Божьей помощью, и другой иной, только твой, как раз для тебя."

http://www.openspace.ru/literature/projects/78/details/3058/
по-английски это короче: "there is someone for everyone"

[identity profile] n0mad-sexhex.livejournal.com 2008-09-18 11:23 pm (UTC)(link)
по-русски тоже не длинно: каждой твари по паре

[identity profile] farraige.livejournal.com 2008-09-19 12:07 am (UTC)(link)
мне товарищ сказал как-то весной, нам по 15 лет было: "взаимной любви не бывает, поскольку статистически процент совпадений очень низок".

Прошло много лет, и мне снова кажется, что он был прав.