Нас с Карром обидели

[oryx_and_crake]

"мне книжка не понравилась - наверное, перевод плохой" (в отзыве)
http://www.ozon.ru/context/detail/id/2984506/

Comments

[http://users.livejournal.com/_aleine_/]

Привыкай. :))) Это раньше виноваты были стрелочники, а теперь - переводчики.

[oryx_and_crake]

но ведь бред же
"мне ботинки малы - наверное, виновата обувная фабрика"

[http://users.livejournal.com/_aleine_/]

Тем не менее, чуть не половина отзывов на переводы написаны именно по этому принципу. :)