Про жирафный кладезь я знаю, конечно. Я имел в виду бумажный оригинал.
У меня есть гипотеза про чтение с экрана. Если строчки не той длины, что у автора, ритм прозы ломается и волшебство пропадает.

Когда-нибудь, да. Пенсия не за горами.