Интересный вопрос, не знаю, надо будет порыться.
Кстати, к персонажу тов. Розанову у меня пока никаких претензий нету, поскольку он еще на переводимых страницах не появился (а прочитать всю книжку, прежде чем переводить, я ниасилил - очень уж много букаф).