oryx_and_crake: (Default)
oryx_and_crake ([personal profile] oryx_and_crake) wrote2007-07-05 02:39 am
  • Add Memory
  • Share This Entry

(no subject)

а кто мне скажет, high-sided van это просто фургон с высокими бортами, или там какие-нибудь подводные камни имеются? Заранее спасибо
Threaded | Flat

[identity profile] moebiuscat.livejournal.com 2007-07-05 03:48 pm (UTC)(link)
Не уверен насчет бортов у фургона. Я почему-то представляю открытый кузов с бортами, а фургон как-то со стенками что-ли. Может я и не прав. В любом случае имеется ввиду фургон с закрытым высоким кузовом: http://www.allwords.com/word-furniture%20van.html

[identity profile] dalexeev.livejournal.com 2007-07-06 12:10 am (UTC)(link)
грузовой микроавтобус, я полагаю. Не исключено, что уже можно писать "грузовой минивен" на русском языке, но это уже тебе виднее.

[identity profile] smalgin.livejournal.com 2007-07-06 04:39 am (UTC)(link)
IMO просто с высокими бортами, без камней.
Threaded | Flat