А мать шоб дочь выглядела пристойно берёт дорогие шмотки, раз надевают и возврат.

Это кстати наиболее разумная интерпретация указанного комикса. По крайней мере все другие менее вероятны. Только скорее не мать заствляет дочь, а дочь уговаривает мать купить, с усковием что непременно сдаст обратно.