"Для чего я лучшие годы продал за чужие слова?" (с)

Originally posted by featherygold at "Для чего я лучшие годы продал за чужие слова?" (с)

"Зазубрил ли ты, переводчик,
Арифметику парных строчек?
Каково тебе по песку
Волочить старуху-тоску?
Ржа пустыни щепотью соды
Ни жива шипит, ни мертва.
Ах, восточные переводы,
Как болит от вас голова."
Арсений Тарковский. "Переводчик"

Международный день переводчика отмечается 30 сентября, в день смерти Святого Иеронима (342‑420), осуществившего перевод Библии на латинский язык.
С праздником всех, "наводящих мосты."