Сантехнический лытдыбр

Штоллены опять откладываются... раковина так и не прочистилась, вода снова стоит, управдом позвал сантехника, но и вдвоем они не справились... засор в каком-то интересном месте вбок от моего крана, будут ломать стену у соседей, но не сейчас, а во вторник - после праздников...
Когда они все уже наконец уберутся с моей кухни, буду все равно печь, а посуду можно помыть и в ванной. Вот.

Предновогоднее

Поставила елку. Штоллен опять не спекла - после двух смен в хоре едва держалась на ногах, но спать почему-то не пошла, а бродила по дому, как привидение, полила цветы, поставила елку (вместе с ребенком), привязала (елку, а не ребенка) веревкой к двери и тумбочке (чтобы не упала, а то прецеденты были), заставила ребенка пропылесосить пол после оргии водопроводчиков, сделала и съела гриленые перцы и прочитала страниц пятьдесят муркоковского "Доктора Кто" (The Coming of the Terraphiles, or The Pirates of the Second Aether). Ничего, смешно - явная пародия на Вудхауза и всяческих реконструкторов прошлого. Теперь можно упасть спать. Завтра (наконец-то дорвалась) буду переводить Дэвиса 14 часов подряд. Кто увидит меня в сети - гоните в шею.