(no subject)

Как перевести beachcomber? Не в смысле безработный моряк, а в смысле человека, который прочесывает пляжи и живет за счет находок. Мне попадалось "бичкомер", у Паустовского, например, но употребляется ли это в современной речи?

(no subject)

Как перевести beachcomber? Не в смысле безработный моряк, а в смысле человека, который прочесывает пляжи и живет за счет находок. Мне попадалось "бичкомер", у Паустовского, например, но употребляется ли это в современной речи?

(no subject)

бьюсь в истерике
http://faina.livejournal.com/276922.html

(no subject)

бьюсь в истерике
http://faina.livejournal.com/276922.html

(no subject)

Главное, чтобы выглядело не грамостско. А вы говорите - гуглепереводчик...

(no subject)

Главное, чтобы выглядело не грамостско. А вы говорите - гуглепереводчик...

(no subject)

Флаюшечки, а куда вы вешаете свои потненькие шмоточки?

(no subject)

Флаюшечки, а куда вы вешаете свои потненькие шмоточки?

еще из ru_nichtlustig

еще из ru_nichtlustig