oryx_and_crake | ЖЖшные будни

Вы подумайте, это чудо меня забанило в своем журнале за комментарии о неточности перевода.
Видно, он и вправду не простой идиот, а путинский сокол.

Из последних шедевров красавца: "Резня в штате Индиана, как будущее всей Америки" - где на самом деле речь идет об урезании административных расходов в штате Индиана, и "Тёмная эра" в американской армии - про опять-таки сокращение армейского бюджета в связи с изменением характера потенциальных боевых действий.