oryx_and_crake | Ру_транслейт жжот, как обычно

- Как будет "содержать мужчину"?
- Maintain.

(а что, все правильно: мужчину надо содержать в чистоте, порядке и регулярно возить на техосмотры...)

Кстати, та же дама (автор ответа), глядя вот на эти меню, недоуменно спросила: "А что такое? Всё ведь понятно написано..."