oryx_and_crake (
oryx_and_crake) wrote2006-06-12 10:45 pm
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
лытдыбрственно-мемуарственное
Читала дальше детектив про блондинку в саркофаге. Пришла мысль, что саркофаг по-гречески, в сущности, означает "пожиратель мяса". Проверила - оказалось, как в анекдоте про Василия Иваныча, и вправду он. Как тут не вспомнить веселенький припев известной студенческой песенки - "nos habebit humus", что в дословном переводе с латыни означает "нас поимеет могила", или, как однажды перефразировал это один мой школьный друг, "мысль о смерти совсем засношала меня".