Итоги года

[oryx_and_crake]

(ибо завтра подводить будет некогда, разрываясь между картофельным салатом и пирогом с лососиной)

Во-первых, познакомилась со многими замечательными людьми и поближе познакомилась со многими другими замечательными людьми, не в последнюю очередь благодаря ЖЖ. Имен называть не буду, они сами знают.

Во-вторых, убедилась еще раз, что мне еще над собой работать и работать.

В-третьих, нашла, кажется, более или менее работающий способ борьбы с депрессией (тьфу, тьфу, тьфу). (Поделюсь, если кому надо.)

В-четвертых, вышел мой первый художественный перевод толстой книжки на бумаге в твердом переплете в настоящем издательстве (перечисляю так подробно потому, что не художественные, а также художественные, но не на бумаге, я публиковала и раньше). За это надо сказать спасибо ЖЖ-юзерам nastik и spintongues.

В-пятых, я съехала на лыжах с настоящей большой горы, пускай даже и черепашьим шагом. За это надо сказать спасибо dalexeev'у, который угрозами и шантажом затащил на гору и спихнул вниз     заманил и бросил вдохновил и зажег личным примером и заботливым руководством. Ура, товарищи!

В-шестых, дети за отчетный период подросли и слегка поумнели, за что надо сказать спасибо детям.

Кажется, всё. По-моему, совсем неплохо. Ура, товарищи!