oryx_and_crake (
oryx_and_crake) wrote2005-11-14 11:57 am
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
еще киношное
Заметка
avva про Малхолланд Драйв
со ссылкой на статью на русском языке
Так как среди нас выявились товарищи, которые этот фильм еще не видели - всем смотреть его немедленно.
UPDATE. Упомянутая статейка, кстати, так себе - представляет собой довольно дубовый перевод с английского с совершенно анекдотическими ляпами: "Приехав домой, Адам застает свою жену Лорейн в постели с чистильщиком бассейнов Джинни Клином. Пытаясь нагадить жене, Адам гадит в ее драгоценности (краской), в итоге получает «по лицу» Клином и вышвыривается из дома." Дикие кошки стреляются из ружей с собаками. Ссылки на оригинал "автор" статьи тов. Гуреев не дает, зато помещает грозное предупреждение о недопустимости любого использования материалов без согласия автора.
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
со ссылкой на статью на русском языке
Так как среди нас выявились товарищи, которые этот фильм еще не видели - всем смотреть его немедленно.
UPDATE. Упомянутая статейка, кстати, так себе - представляет собой довольно дубовый перевод с английского с совершенно анекдотическими ляпами: "Приехав домой, Адам застает свою жену Лорейн в постели с чистильщиком бассейнов Джинни Клином. Пытаясь нагадить жене, Адам гадит в ее драгоценности (краской), в итоге получает «по лицу» Клином и вышвыривается из дома." Дикие кошки стреляются из ружей с собаками. Ссылки на оригинал "автор" статьи тов. Гуреев не дает, зато помещает грозное предупреждение о недопустимости любого использования материалов без согласия автора.