Wednesday, May 10th, 2017 07:27 pm
Originally posted by [livejournal.com profile] spamsink at Анаграмматическое
Согласно современным исследованиям, самая интересная (критерий интересности оказывается NP-трудный, как это обычно бывает) анаграмма в английском языке - megachiropteran cinematographer (гигантская летучая мышь-кинооператор).

Анаграмма считается тем интереснее, чем больше минимальное количество кусков, на которое надо разрезать одно слово, чтобы после их перестановки получилось другое; в данном случае 14 (каждый кусок состоит из одной буквы, кроме ER).

В русском языке, если брать анаграммы, упомянутые в википедии, самой интересной оказывается "ватерполистка-австралопитек".

Также хороша "необязательная пегость" (dispensable piebaldness). Гуглотранслейт пока затрудняется, переводит как "неопровержимая пегиличность".

Мне еще нравятся timesaving negativism (экономящий время негативизм), peripatetic precipitate (странствующий осадок), shortened threnodes (укороченные погребальные песни; заодно узнал новое слово), soapstone teaspoons (чайные ложки из стеатита) и др.

This entry was originally posted at http://spamsink.dreamwidth.org/1049418.html. Please comment there using OpenID.
Thursday, May 11th, 2017 04:59 am (UTC)

Крутой пост. Спасибо.
Авив Мудяшко

Thursday, May 11th, 2017 10:36 am (UTC)
Вот девиз моей жизни -- timesaving negativism